Hidupkan lampu!
- Hidupkan! - Baik. Tahan! Tahan!
- Kau boleh merasakannya? - Ya.
- Berpusing, aku tarik picu ini. Faham? - Uh huh.
Kau dapat sebahagian dari penghantaran senjata geng Greek. Di mana itu?
Mereka meninggalkanku.
Sudah diteka, kan? Dengan nama seperti Turk?
- Mungkin mereka tak tahu aku kulit hitam. - Lucu.
Mereka menemui penjual yang boleh penuhi permintaan sebanyak itu.
Itu terlalu berat bagiku.
Senjata secanggih itu tak mudah dijual.
- Siapa dia? - Entahlah
Lihat ke depan.
Maksudku, aku juga ada barang. Tak banyak ...
- Tunjukkan. - Ia di sana.
- Jalan. - Baik. Baik.
- Buka. - Aku kena membukanya juga?
Sialan.
Apa itu?
Itu pesanan khas.
Hadiah hari jadi Gangster untuk anak perempuannya.
Dia menyebutnya Sweet Sixteen.
- Kau ada ammo? - Uh-eh.
Aku tak menjual lebih-lebih, kawanku.
- Aku boleh terus ditangkap. - Ya, tak cukup baik.
Hei ... aku tak melakukan apa-apa kepadamu.
Aku hanya lelaki yang mencari nafkah. Penawaran dan permintaan.
Apa yang mereka lakukan dengan senjata itu bukan urusanku.
Sumpah demi Tuhan.
Kau percaya pada Tuhan, Turk?
Sekarang, aku nak.
Dengar ...
Aku tak melihatmu, Aku tak mengenalmu, tak mahu.
Jadi, bagaimana jika kau lepaskan aku?
Demi Tuhan.
Mari tidur.
Bangun.
Kau makin besar.
Berus gigimu, ya?
- Selamat malam. - Ibu sayang kamu.
Aku juga sayang ibu.
Bagaimana?
- "Bagaimana?" - Ya.
Sebuah Ithaca, SAW, M4, M40, ammo dan grenad, benar kan?
- Ya. - Ya.
Dia tak ada itu.
Tidak ada.
Turk keparat.
- Apa? - Ya.
Dia cakap seluruh penghantaran dialihkan ke orang lain.
NYPD tak tahu itu.
Aku mengakses e-mail dan laporan pemberi maklumat.
Maksudnya, semuanya mengarah ke Turk. Percayalah padaku.
Percaya padamu? Kau tahu apa yang aku percaya?
Bekalan semula dan logistik. Itulah yang aku percaya.
NYP ... aku tak peduli pasal NYPD.
Kau nak melawan Ejen Oren dengan Ruger erah jambu tanpa ammo?
Itu yang kau nak, Lieberman? Hah?
- Ini yang kau maksudkan? Tidak? - Tidak, dah tentu tidak.
Tidak?
Carikan senjataku.
Kita akan menjadi pemilik rasmi
dari senjata haram bernilai satu juta dolar.
Senjata itu ada di kapal barang berjarak tiga batu dari garis pantai
yang menuju Jersey esok.
Kita boleh menyerbu geng Greek dan senjatanya sebaik berlabuh di dermaga.
Atau mungkin kita boleh terus hapuskan mereka.
Hantar ke Loker Davy Jones. Bunuh semuanya. Bagaimana?
Ya, dah tentu. Terserah.
Aku tak boleh menjejak deposit ke akaun persisir pantai Wolf.
Geng Greek dan senjata?
Apa?
Geng Greek dan senjata.
Kenapa kita tidak terus tangkap mereka semasa mereka masih di kapal?
Tidak, aku nak tangkap mereka di AS, semasa sedang berurus niaga.
Jika menyerang kapalnya, di sana hanya ada kru,
Yang mungkin tak tahu apa yang mereka bawa.
Wolf banyak terlibat dalam kes ini. Mari kita siasat.
Dia polis yang baik.
Untuk polis korup.
Aku perlu izin ...
untuk operasi taktikal.
Rafi.
Ejen Stein, dia ini ...
Pengarah Operasi Hernandez. Senang bertemu denganmu, Tuan.
Sama-sama. Sam, kan?
Boleh aku pinjam dia sebentar?
Baik. Dah tentulah ...
Minta diri.
- Senang berjumpa denganmu. - Aku juga.
Kau lebih kurus.
Kau belum.
Dinah Madani, ejen khas yang bertanggung jawab.
SAC sementara.
Lakukan dengan baik, dan jawatan itu menjadi kekal.
Sebesar apa campur tanganmu dengan ini, Rafi?
Mereka tanya, aku sarankan.
Lepas dari itu, aku hanya satu suara di hutan belantara.
Kau ... kau penuh mengarut.
Pejabat Pemeriksa Awam mengambil alih
penyiasatan ke atas kematian Wolf.
Muncul keraguan.
Dia korup.
- Korup hingga tiga puluh juta dolar. - Benar.
Dan kerana Wolf korup,
pejabat lapangan ini menjadi diragui.
Jadi kena diserahkan ke tahap di atas.
Pertama Kandahar, lalu Wolf.
Semuanya memberitahuku mana yang tak boleh disiasat.
Dewasalah, Dinah.
Aku merekrutmu 15 tahun lalu
bercita-cita menempatkanmu di tempatmu duduk sekarang.
Kita melaluinya bersama, kau dan aku.
Dapatkan pangkat di sini ...
baru kau boleh menentukan prosedurnya,
rombak polisi.
Tapi itu melibatkan kerja sama pasukan.
Kau selalu bersemangat.
Itu baik bagimu.
Tapi ketaksuban ...
Aku takkan berhenti mencari pembunuh Ahmad Zubair
atau alasannya.
Dia adalah sekutu kita, Rafi.
Itu adalah perang.
Kadang-kadang orang yang salah terbunuh.
Jangan lupakan tujuan yang lebih besar dengan terlalu fokus pada satu jenayah.
Bagaimana dengan mereka yang terancam
dari senjata yang akan kau rampas dari Geng Greek?
Mahu membuat perbezaan?
Bekerjalah di meja ini, pejabat ini, buktikan dirimu.
Kau jauh-jauh dari DC untuk memberitahuku ini?
Aku datang untuk memastikan kau faham peluang yang ada di depanmu.
Memastikan kau mengambilnya.
Kecuali jika ini ...
bukan untukmu lagi?
Jangan permainkan aku, Rafi.
Aku akan balik ke DC. Kau tak perlu pengasuh, Dinah ...
hanya pemeriksa keutamaan.
Adakah itu milikku?
Kau pernah bersihkan benda ini tahun ini?
Maksudku, itu agak rendah. Mengambil pistol rakanmu.
Maaf, kita rakan kah?
Lieberman, katakanlah anakmu meminta anjing, okey?
Dia memohon kepadamu, jadi akhirnya kau turuti. Tapi...
dia tak menguruskan anjingnya.
Tak memberinya makan.
Tak mengajaknya jalan-jalan, tak memandikannya.
Jadi anjing itu sakit, membawa pulang kutu.
Kencing di dalam rumah. Apa yang kau lakukan?
Aku takkan menembak anjing itu.
Kau tahu, jika itu yang kau tanyakan. Atau pun anakku.
Maksudku, akulah si anak dalam uh, metafora ini, bukan?
Kau tunjukkan kepadanya cara memberi makan ...
cara mengajaknya jalan-jalan, memeliharanya.
Tapi kau hanya melakukannya sekali.
Ini senjatamu.
Untuk rekod, aku tahu cara membersihkan si anjing.
- Benarkah? - Benar. Cuma ...
Ini hanya untuk mengancam, okey?
- Aku tak menggunakannya. - Hanya untuk mencancam, ya?
Dari tempat asalku, senjata itu,
adalah pembeza hidup dan mati.
Jika kau tarik, kau kena sedia menggunakannya.
Ini bukan cuma untuk mengancam.
Kita sepatutnya membeli senjata di jalanan.
Itukah yang sepatutnya kita lakukan, Lieberman?
Memberi wang para binatang itu?
Itu takkan terjadi. Tidak dalam pengawasanku.
Aku selalu lupa dengan prinsipmu, Frank.
Hanya sasarkan orang jahat.
Rompak Peter si penjenayah agar boleh membunuh Paul Psikopat,
dan seterusnya. Apa gelarannya?
Adakah itu Kod? Maksudku, adakah itu mantera?
Itu bukan mantera, kan? Adakah itu ethos?
Bagaimana kalau aku berikan kau seluar hijau
dan topi runcing dengan hiasan bulu ...
Siapa yang menelefonmu?
Ini isterimu.
Um ...
Kenapa Sarah ada nombormu?
Sebab aku minta nombornya.
Mengapa?
Jaminan.
Jaminan untuk apa?
Untukmu.
Kau nak tahu apa yang dia inginkan?
- Puaskan dirimu. - Ya.
Pete, hai. Ya, ini Sarah Lieberman.
Aku melanggarmu dengan keretaku.
Maaf sekali lagi tentang itu. Um, tapi alasanku menelefon adalah
aku nak kau menandatangani kenyataan untuk insuransku.
Mereka takkan baiki keretaku tanpanya.
Jika kau boleh menelefon balik ketika ada masa.
Terima kasih banyak.
Kau tahu, jika kau nak jadi bajingan, silakan.
Kalau tak mahu jadi rakan, tak apa. Tapi...
wanita ini tak ada kaitannya.
Jika kau nak bekalanmu ...
bantu dia.
Aku akan ambilkan senjatamu, tapi bantu dia dulu.
Memang kenapa? Adakah kau ...
Kau akan jadikan misi ini tebusan demi ... demi lampu kereta?
- Sebut saja jaminan. - Ya.
Suhunya 40 darjah di luar.
Jangan menggangguku.
Nak aku pergi?
Tidak, maksudku udara sejuk. Jangan menggangguku.
Selagi kau tak ke sini untuk menyeretku balik ke kumpulan.
Ayahmu...
Dia sudah menceritakannya.
Baiklah.
Kemalangan. Aku mimpi buruk.
Itu bukan benda besar.
Kini kau tidur di lubang di bulan November.
Aku tidak mimpi buruk di sini.
Sepatutnya aku tak pernah pulang, Curtis.
Tak satu pun, panas, sejuk, pasir, kebisingan,
bau lima puluh orang di asrama ...
Tak membuatku sukar tidur.
Tak pernah menggangguku. Aku tidur nyenyak.
Nak nasihat?
Aku fikir kau tak ke sini untuk itu.
Tidak, maksudku lubang itu.
Begini, yang di sini ada tapi di Iraq tidak ...
adalah hujan.
Dan caramu menggali lubang ini,
kau tertidur di sana, punggungmu boleh tenggelam.
Kentutmu akan berbuih.
Kau perlu gali beberapa kaki lebih dalam di bahagian ini.
Dengan begitu, ada tempat untuk air.
Kau tahu, ayahku, dia bertugas di Nam.
Di Nam, kau cakap ...
Kau bercakap tentang hutan.
Tanahnya lembut, tapi hujan ...
... tak pernah berakhir.
Ayahku menggali mengikut bahagiannya, tidak berhenti cakapkannya.
Dia berkata, "Nak ...
perang adalah satu-satunya peluangmu untuk membalas budi."
Dan kau mendapatkannya di sana?
Kakimu.
"Kau mendapatkannya di sana."
Adakah kau dengarkan diri kau sendiri?
Aku tak dapat apa-apa di sana. Aku kehilangan kaki.
Tidak, serius, ... Di salah satu atap di Baghdad
ada kasut ukuran 11 dan kakiku di dalamnya.
Ya, kau tahu maksudku.
Aku rasa aku tahu maksudmu. Tapi aku rasa kau tak tahu maksudmu.
Semasa melihat cermin, kau masih melihat seorang tentera.
Di tempat ini,
askar itu tak kelihatan oleh orang lain.
Kecuali kau dapat sesuatu dari sana,
seperti setengah wajahmu terbakar atau kaitan sebagai tangan.
Itu maksudmu.
Ayuh, kami merindukanmu di pertemuan.
Bercakap, itu tak berjaya.
Kamu semua takut. Aku tidak takut.
Aku akan mendaftar ke kumpulan tentera swasta bernama Anvil.
Balik ke sana.
Kau sedia bekerja seperti itu?
Kenapa tidak?
Laporan penilaianku selalu bagus.
Aku tak meraguinya.
Bagaimana kalau kau keluar dan bahas ini lebih lanjut?
Tidak, terima kasih.
Baik.
Kau tahu macam mana nak cari aku.
Sial.
Zach, matikan TV. Bukankah kau ada kerja rumah?
- Hei. - Hei. Wow.
- Kau nampak berbeza. - Oh ya...
Ya.
Orang-orang cakap aku seperti hipster.
Dan aku benar-benar ... Aku tak suka hipster, jadi ...
Benar.
Apapun, terima kasih telah melakukan ini.
- Dah tentu. - Terima kasih.
- Dah tentu. Okey. - Biar aku ambilkan dokumen itu.
Apa khabar?
Ini cuma ... Ini cuma borang pembebasan
bahawa kau takkan mendakwaku
Jika kau sakit belakang kronik, atau semacamnya.
Tapi ini tak boleh diproses sehingga kau menandatanganinya. Jadi...
Terima kasih.
- Di sini? - Ya, dah tentu.
Zach, masa TV sudah selesai. Ayuhlah, buat kerja rumahmu.
Tidak ada.
Kau nak aku memeriksa buku notamu?
- Tidak juga. - Kalau begitu naik.
Ya Tuhan ...
Jika aku sampai minta sekali lagi, akan ada hukumannya.
Bangun.
Keras kepala, ya?
Ya.
Dia sedang melalui masa sukar.
Sayangnya, dia menghadapinya dengan bersikap nakal.
Ya, terdengar seperti orang yang aku kenal.
- Ini sepatutnya ... - Ya aku juga.
- Sempurna. Terima kasih. - Sudah semuanya? Ya.
- Terima kasih ... - Ow!
- Demi Tuhan! Ibu ... - Leo...
- Hei, kau tak apa-apa? - Soket ini licin.
- Oh. - Kenapa ini?
- Alat penghancur sampah tersekat. - Ya ampun.
Mungkin aku boleh bantu.
- Tentu. - Baik. Boleh aku ...
Tidak, tolong?
Lakukanlah.
Baiklah, mari kita lihat. Ya ampun.
Mari kita cari penyebabnya.
Ya, nampaknya ini perlukan dua orang.
Baiklah, mari kita lihat.
Kenapa ini di sini? Apa itu?
Baiklah, jika aku buka ini ...
boleh kau tarik benda itu?
- Ya. - Ya?
Tarik kuat-kuat.
Nah! Begitu. Syabas.
- Oh! - Teka siapa yang meletaknya di sana.
Ya Tuhan.
Dia cukup mahir.
Aku rasa kau ada calon jurutera.
Aku tak tahu dia dapat dari siapa.
Aku tak boleh buat apa-apa.
David bijak, tapi dia tidak suka mengotorkan tangan.
Benarkah?
Ya, jika ada yang rosak, kami menelefon tukang.
- Hmm. Sekarang... - Benar kan?
... kau tak perlu menelefon tukang lagi.
Kau ada Leo.
- Syabas. - Baiklah,
Tanganmu kotor. Cuci tanganmu.
- Bagus, Pete. - Ya, kau juga, Sayang.
Pakai sabun.
- Dia anak yang baik. - Ya.
Ya, benar. Hmm.
Maksudku, dia berusaha keras.
Aku selalu beri tahu dia, "Pergilah, berseronoklah."
Tapi ... aku rasa dia kehilangan ramai kawan akhir-akhir ini.
Hmm ...
Ayah mereka mati sebagai penjenayah
dan budak-budak boleh sangat kejam.
Aku tak bermaksud membebanimu. Maaf.
Tidak apa.
Hei, ibu cakap buat kerja rumahmu.
Keluar dari bilikku!
Aku sayang mereka, tapi kadang-kadang aku berharap mereka tidak ada.
Astaga.
Astaga, aku minta maaf. Aku tidak ...
- Hei, tak apa. Aku faham. - bermaksud begitu.
Kau tahu, kau ...
kau terlalu terbeban. Kau sendirian dan,
Aku hanya ... turut sedih suamimu
menyusahkanmu dengan cara seperti itu.
Itu perkara buruk untuk dikatakan tentang orang yang kau tak kenal.
Kau tak tahu apa pun tentang itu atau dia.
Hanya kerana aku marah dengan David, bukan bermakna aku tidak merindukannya.
Kau benar. Aku faham. Aku minta maaf.
Dengar, aku minta maaf. Aku ...
- Tidak, aku ... - Aku akan pergi, okey?
Hei, Sarah, kau tahu, bagaimana kalau, um ...
Bagaimana kalau aku baiki lampumu?
Kau tahu, kau tak perlu berurusan dengan insurans, pajak,
- dan benda mengarut yang lain. - Aku melanggarmu,
Kau membaiki garaj, kini kau membaiki keretaku?
- Aku tak boleh membiarkanmu melakukannya. - Dengar, aku mahu, ya?
- Aku tak perlukan bantuanmu, Pete. - Aku faham, tapi aku memaksa.
Okey? Cuma...
Ayuhlah. Aku nak menyibukkan diri, ya?
Aku mohon.
Baiklah.
Ya, baiklah.
- Baiklah. - Jumpa lagi.
Jumpa lagi.
Kamu semua ...
dilatih sebagai sebahagian dari pasukan terbaik di dunia.
Sekarang...
menurut kamu, berapa belanjanya?
Dari detik masuk ke pejabat rekrut,
hingga detik kamu bertugas kali pertama.
Kamu fikir berapa jumlahnya? Biar saya beritahu.
$50 000.
Dan itu hanya ... hanya permulaannya saja.
Jika kamu Pasukan Khas?
Minimum $150 000.
Bahagian perubatan? Tambahkan 200K lagi.
Jadi kerajaan ini, negara kita,
yang kamu bersumpah untuk melindunginya, melabur pada kamu.
Kamu semua ... kamu juga melabur.
Melaburkan masa kamu ...
nyawa kamu.
Tanya diri kamu, Apa yang kamu lakukan dengannya?
Di sini ada yang bergaji $100 000 setahun?
Ya, itu cuma mimpi.
50K setahun? 40?
Tidak, tidak...
tidak.
Mengapa?
Mengapa begitu?
Adakah ... Adakah kerana kamu tidak layak dilaburkan?
Tidak.
Itu kerana kemahiran kamu
tidak sesuai dengan tugas yang tersedia di sini, di rumah.
Semudah itu. Kamu petarung!
Di sini, di Anvil, kamu akan mendapat peluang
mencari nafkah dengan bertarung.
Dan kamu akan diberi pampasan.
Sekarang ... saya tahu...
Saya tahu.
Saya di sini bukan hanya untuk menawarkan wang.
Maksud saya, tak satu pun dari kita bergabung untuk menghasilkan wang, kan?
Tapi kerana kita tak mahu hidup kita menjadi hanya ...
kelabu.
Kita nak hidup kita bermakna.
Kita ingin menjadi sebahagian dari perkara yang lebih besar dari diri kita sendiri!
Di Anvil, jika kamu direkrut ...
kamu akan menemuinya.
Persaudaraan kamu sendiri. Sesuatu untuk diperjuangkan.
Untuk hidup ... bahkan.
Baik...
Urusniaga akan terjadi esok di gudang di dermaga.
Ejen Sampson akan menjadi pembeli.
Sniper akan di tempatkan di sini, di sini, dan di sini.
Penjualnya datang dari Newark melalui jalan darat.
Bowers dan Sinclair akan pastikan
senjata itu turun dari kapal dan mengikutnya.
Tak ada penyerangan dari kereta pengiring, apa pun yang terjadi.
Ketika wang diserahkan,
pasukan penangkap segera masuk, dan menagkap mereka,
sedia untuk peguam AS.
Ada soalan?
Snipermu salah posisi.
Pandangan mereka terhalang, kecuali vanmu diparking di sini.
Pindahkan ke sudut,
- kau ada kedua sisi gudang. - Betul juga.
Dan kau perlukan laluan komunikasi khas untuk sniper.
Pasukanku ... Maaf, pasukanmu,
akan menjadi satu-satunya yang boleh menyaksikan urusniaga itu.
Kereta pengiring terlalu jauh,
dan mengambil keputusan dari treler operasi bermakna memancing bencana.
Dan hubungi Peronda Dermaga.
Mungkin kita boleh tutup laluan air.
Untuk berjaga-jaga.
Sekian.
Terima kasih semuanya. Mari kita bekerja.
Jadi, hanya ingin tahu ...
- Ada yang benar dari kata-kataku? - Ayuhlah, Stein.
Sudah bagus. Aku membuatnya lebih baik.
Seperti SAC sepatutnya.
Tunggu sebentar.
Itu sebabnya Hernandez ke sini? Untuk merasmikannya?
Rafi ke sini untuk memastikan aku patuh. Dia mahir menggunakan hadiah dan hukuman.
Pengawas yang baik.
Kau tahu, semasa mereka memulakan Homeland Security,
mereka mahukan penutur asli.
Parsi, Pashtun, Arab.
Pemikirannya mudah: Gunakan musuh untuk menangkap musuh.
Tapi Rafi tak seperti itu.
Aku dibesarkan di Upper West Side. Kami cakap Parsi di rumah,
tapi aku terus menganggap diriku orang Amerika.
Semasa dia merekrutku, dia berkata,
"Ada sumbangan dan wawasan yang hanya boleh diberikan olehmu,
dan tanpanya, agensi ini tidak lengkap."
Aku percayakan dia.
Dan sekarang?
Ini kes yang bagus.
Jumlah senjata di jalanan akan berkurang.
Kau kena bangga dengan kerjamu.
Hei.
Terima kasih, Bos.
Dua minit untuk menyelesaikannya atau kau gagal.
Ayuhlah, kau boleh.
- Sepuluh lagi dan kau berjaya. - Baik.
- Ayuh lanjutkan. - Baik. Baik.
Hei, ayuh. Kita hampir selesai.
- Paksakan. Kau boleh. - Aku tak kuat lagi.
Kau masih kuat. Ayuhlah.
Mari kita lakukan bersama, ayuh. Ayuhlah.
Ya? Baik. Baiklah, ayuh ...
Satu. Dua.
- Tiga. - Dua!
- Empat. Lima. - Tiga!
Bila kali terakhir kau mainkan gitar ini?
Aku membelinya di pajak gadai.
Aku fikir boleh membantu habiskan masa. Cuba belajar sendiri.
Ternyata aku tidak boleh main gitar.
Hanya perlukan sedikit dedikasi.
Kau akan cakap tentang anjing itu lagi?
Hei, Santana.
Aku dah jumpa senjatamu.
Ini yang ditunggu-tunggu.
Siapa yang membelinya?
- Homeland Security. - Homeland Security?
Ya. Aku membaca e-mail sepanjang malam.
NYPD, ATF, Kastam, mereka sudah diperingatkan.
Geng Greek berfikir pembelinya penjenayah.
Homeland Security akan menangkap mereka.
Aku mendapatkan rancangan taktikal mereka.
Sniper ... uh, kereta pengiring ...
pasukan serbuan... Ini cukup berat.
Kita perlukan kenderaan.
Aku rasa dia sudah mati.
Singkirkan dia dari sini.
Aku akan mengambil penyumpal itu.
Kalau kau teriak, kau mati. Cukup mudah.
Jangan juga, kau tahu, cakap benda-benda pelik.
Itulah yang dilakukan Joe. Jangan seperti Joe.
Baiklah.
Ini dia. Tenang.
Aku hanya nak tahu ...
Gabi?
Gabi takkan balik.
Kau berada di tempat yang salah di masa yang salah.
Whoa, whoa, whoa!
Kau tahu kenapa tembakan dari jarak sepuluh kaki boleh tersasar?
Kortisol. Zat itu membanjiri tubuh semasa stres.
Membuat ototmu lebih kencang, reaksi lebih cepat.
Tapi ketika kau gabungkan keduanya ...
Kau melihatnya?
Sedikit gemetar, ditambah sedikit jarak ...
Kau tersasar.
Tembak si bangsat itu!
Ke tepi! Kembali!
Sial!
Hei!
Ya Tuhan. Ya Tuhan...
- Aku mohon... - Aku rasa tak meletup, ya?
Aku mohon, aku tak tahu siapa kau.
- Lepaskan aku. Aku tak melihat ... - Diam.
Ada ...
...
mayat di ...
... kereta sorong di sana.
Ya. Bukan aku yang melakukannya.
Kau melakukan ini?
- Aku lakukan ini kerana mereka lakukan itu. - Ya.
- Apa, kau akan muntah? - Tidak ...
Hei! Jangan tinggalkan DNA-mu untuk polis, ya? Hanya...
- Hei, jangan ... Hei. - Sebentar!
Kau cakap nak menjadi pemandu sistem, kan?
Inilah yang terjadi ketika misil dilancarkan.
- Aku rasa kau tak memikirkannya. - Baunya lebih dari yang aku fikirkan.
- Kau akan terbiasa. - Aku berharap tidak.
Nampaknya hidup lebih mudah jika hanya menatap komputer, ya?
Sekarang kau masuk ke van itu, dan mari pergi.
Bagaimana dengan dia?
Bukan urusan kita.
Semua ini, dan kau mengambil Mustang?
Selalu beli buatan Amerika.
Kau yakin tentang ini?
Dia tinggal di lubang di pekarangannya.
Dia hampir menembak ayahnya.
Siapa yang tak mahu melakukannya?
Mungkin dia hanya perlu balik ke sana.
Budak itu ingin tinggal di khemah, aku boleh berikan itu kepadanya.
Dengarkan aku.
Kau takkan menguntungkan sesiapa
jika kau menempatkannya dalam situasi pertempuran.
Kalau aku di luar sana, aku takkan mengamanahkan keselamatanku padanya.
Dan kekuatan pasukan diukur dari bahagian terlemahnya, kan?
Kau rasa dia akan gila?
Hanya masalah masa.
Lalu apa yang terjadi selepas aku keluarkan?
Lakukan bahagianmu, dan aku akan lakukan bahagianku.
Baiklah, kawan.
Jadi, aku mengawal laluan bekalan
untuk kamu di Mosul beberapa kali.
Kita mungkin sempat bertembung di sana.
- Wilson! Boleh cakap sebentar? - Ya, Tuan.
- Lewis, kan? - Ya, Tuan.
Kenapa dengan lubang di halaman belakangmu ini, Lewis?
Aku tidak, eh ...
Apa maksudmu?
Aku kena tahu keadaan semua anak buahku.
Nyawa dipertaruhkan. Tahu, kan?
Itu merupakan...
sebuah projek.
Untuk menyibukkan diri.
Dan kau rasa bagaimana pendapat mereka?
Jika aku cakap orang yang memastikan mereka hidup seperti itu?
Bukan apa-apa, Tuan. Aku baik-baik saja.
Dengarkan ini... bisnes ini berdasarkan pada kepercayaan.
Tolong jangan lakukan ini.
Maaf, Nak. Aku tak boleh ambil risiko.
Apa ini ... kerana Curtis?
Aku kena memeriksa semua kemungkinan. Dalam perkara ini,
- Curtis tak ada kaitannya. - Kau cakap ini bukan angkaranya?
Aku dah cakap itu tidak penting.
Aku tidak percaya.
Dia melarangku ke sini, Lalu dia menikamku.
- Dasar ular. - Hei, hei. Tenang.
Aku tak kenalmu.
Curtis Hoyle,
dia menyelamatkanku lebih dari satu kali.
Salah satu yang terbaik dan aku bertuah bertugas dengannya.
Lewis, jika kau perlukan kerja,
aku janji akan memberimu kesibukan di sini.
Kau akan memberiku kerja mengemop lantai?
Membuang sampah?
Adakah itu membuat pelaburan negaraku padaku menguntungkan?
Kau hanya penipu yang berkuasa.
Baik.
Baik, kita sudah selesai. Silakan pergi.
Sekarang.
Persaudaraan kamu mengarut.
Komando, ini Pengiring Satu.
Aku di lokasi pertemuan. Semua lancar. Tak ada kejutan.
Roger, Sampson.
Taktikal Satu. Sniper Satu, Sniper Dua ... Pengiring Satu di posisi.
Kita 60 minit menuju operasi di titik bertemu.
- Tetap berwaspada. - Ini Pengiring Satu.
Roger, Komando.
Ini Sniper Satu. Sedia dan berwaspada.
Ini Sniper Dua, roger.
Mari pergi.
- Aku tak boleh melakukan ini. - Astaga.
Ya, ini kerja dua orang, jadi ...
- kau tak ada pilihan. - Hmm?
Ya.
Aku duduk di sebalik skrin.
Aku tak melakukan ini.
- Kau tak sepatutnya mengharapkanku. - Sudah selesai?
Ambil kelengkapanmu dan mari pergi.
Jadi, ini, ya? Ini ... inilah maksud Sarah?
Apa?
Isterimu ...
Dia cakap kau tak pernah mahu mengotorkan tangan. Ya, kan?
Jika ada kerja sukar, kau akan ambil telefon.
Kau menelefon tukang.
Kesal, ya?
- Kau bajingan. - Ya. Begitu.
Kekesalan selalu mengalahkan ketakutan.
Komando, ini Taktikal Satu. Kami di posisi dan siap untuk sasarannya.
Sniper Satu? Sniper Dua?
- Sedia di posisi. - Sedia di posisi.
Sniper Satu, Sniper Dua, Taktikal Satu ... trak dalam perjalanan.
Kira-kira sepuluh minit hingga tiba di lokasi.
Roger, Komando.
- Roger, Komando. - Roger, Komando.
Pengiring Satu, kita sepuluh minit menuju operasi di titik pertemuan.
Roger, Komando.
Sasaran kelihatan, kami lanjutkan ke titik pertemuan.
Roger, Pengiring Satu. Ikut.
Perlahan dan hati-hati.
Roger, Komando.
Sniper Satu.
Apa ...
Pengiring Satu, monitor?
Sialan!
Pengiring Satu, monitor?
Pengiring Satu, jawab.
- Matikan. - Tak boleh. Signal tersekat.
Sniper Satu, jawab! Taktikal?
Ulangi, tolong jawab. Kita kehilangan telinga.
- Hei! - Awas!
Sam? Monitor? Tolong jawab.
Sial!
Ikut terus.
- Apa yang aku dengar? - Tak tahu.
- Semacam gangguan. - Apa maksudmu?
- Tetap berwaspada. - Kita batalkan?
Tidak, pengiring masih mengikut.
Tetap di posisi. Lanjutkan tanpa komunikasi.
- Dinah - Tetap di posisi. Itu perintah.
Jatuhkan senjata! Pusing belakang!
Kau lihat air itu?
Lima saat.
Kepanasan atau kebasahan. Silakan pilih.
Ada cara untuk mematikannya?
Anak bajingan.
Ini kali kedua trak itu melalui sana.
Ini rakaman.
Seseorang memberi kita rakaman.
Ambil van.
Stein, ada sesuatu. Sesuatu terjadi pada trak itu.
Mereka terakhir di dermaga sembilan.
- Aku ke sana. - Aku tidak faham.
- Apa maksud ... - Cepat ke sana.
Trak itu dirompak.
Frank, kita kedatangan musuh.
Kau ke jalan raya. Aku akan menghalau mereka.
Apa yang terjadi?
Jalan terus. Kau tahu kena ke mana.
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang aku lakukan?
Ya.
- Apa yang aku lakukan? - Mmm-hmm.
Apa yang aku lakukan? Aku ... Aku mengotorkan tangan, kau bajingan!
Hei. Hei. Hei. Hei!
Pulang. Pulang.
Jangan bergerak. Kau dah teruk.
Castle ...
Hentikan itu.
Ejen Madani.
Apa ...
Kau kah yang membunuh Wolf?
Kau memang benar.
Dia korup.
Jangan menghalangku, Madani.